走进大同用双语“对话”云冈石窟

　　本报记者 赵云云
　　
　　 近日，晋中信息学院商务英语学院“青春兴晋，筑梦有我”“三下乡”社会实践团奔赴大同市云冈区世界文化遗产云冈石窟，深入挖掘中华民族的文化精神及中西方文化交往、交流的历史内涵，用双语向世界推介云冈石窟。
　　 实践团成员在景区工作人员的带领下，走进洞窟，驻足认真端详佛像。通过与工作人员交流得知，云冈石窟研究院现已建立数字化监测中心、石质文物保护修复中心等。在标志性洞窟第20窟，实践团成员充分发挥英语专业优势，紧抓“石窟背景”“石窟对于中华文化的意义”“佛像的中西方差异”三大要点，利用中英双语详细介绍了石窟历史。实践团成员裴煜洋告诉记者：“利用英语为外国朋友介绍我们山西的历史文化遗产，我感到十分自豪。”
　　 此外，实践团还走进云冈美术馆参观了石窟特色艺术品，了解到石窟原始色彩的相关情况。实践团一名成员说：“简介中的一句话令我印象深刻——‘透过一笔，窥见千年’！作为新时代的大学生，与历史谈心，才能筑梦未来。”