太化医院助印尼产妇平安产子

　　本报记者 郭丽菲 通讯员 董雪娇
　　
　　近日，太化集团职工医院手术室传来喜讯：一名印度尼西亚籍女子在医护人员的精心照料下，顺利剖宫产下一名健康男婴。这场跨越语言障碍的生命守护，手机翻译成了关键的“桥梁”。
　　据了解，这名印尼产妇因预产期临近，选择在当地就医。产妇仅能说简单的英语，医护人员的英语沟通能力也有限，常规的病情询问、术前告知都成了难题。“当时就想着不能因为语言耽误事，孩子和妈妈的安全最重要。”妇产科主任唐医生回忆道。
　　情急之下，医护人员想到了手机翻译软件。从产妇入院检查开始，大家就捧着手机与她 “对话”。手术过程中，麻醉师通过翻译软件确认产妇的感受，手术医生则全神贯注操作。虽然沟通要比常规手术多花不少时间，但每一个环节都严谨细致。经过一个多小时的努力，顺利刨宫产下一名体重3公斤的男婴，各项指标正常。
　　术后回到病房，护士们更是细心照料。当产妇通过翻译软件说出 “谢谢你们，你们真好”时，疲惫而欣慰的笑容洋溢在每位医护人员的脸上。
　　“语言不通，但关爱是共通的。”太化集团职工医院院长表示，这次特殊的接生经历，既是对医院诊疗能力的考验，更体现了医护人员的责任与担当。